Resumo Na Bahia, a produção de citros é concentrada no Litoral Norte, com cultivo predominante da laranjeira ‘Pera’ enxertada em limoeiro ‘Cravo’. A produção de tangerinas é muito baixa, apesar do consumo regional crescente. Variedades adaptadas ao clima tropical subúmido devem ser avaliadas em combinação com diferentes porta-enxertos visando à recomendação de cultivo. Neste estudo, o desempenho do tangor ‘Piemonte’ foi avaliado sobre 14 porta-enxertos em Rio Real-BA. O experimento foi instalado a campo em 2006, em um Argissolo Amarelo coeso, no espaçamento 6,0 m x 4,0 m, sem irrigação. O crescimento de planta, a produção e os atributos físico-químicos de frutos foram avaliados em 2010-2014, além da sobrevivência de árvores e a tolerância à seca com base no enrolamento foliar. Aos nove anos de idade, os porta-enxertos que induziram maior produção acumulada foram os citrandarins ‘Riverside’ e ‘Indio’, o limoeiro ‘Cravo Santa Cruz’ e as tangerineiras ‘Cleópatra’, ‘Sunki Tropical’ e ‘Sunki Maravilha’. Embora quatro porta-enxertos, híbridos tenham sido semiananizantes, sua eficiência foi semelhante à dos demais (˜ 5,5 kg m-3), resultando na menor produção. A tolerância à seca e a sobrevivência foram similares entre os porta-enxertos com perda mínima de plantas, à exceção de TSKFL x CTSW - 049, com apenas 33.33% de plantas vivas. Em geral, o tangor ‘Piemonte’ produziu frutos com boa qualidade nas condições avaliadas, e apenas a espessura da casca e o índice tecnológico (IT) foram influenciados pelos porta-enxertos, com menores médias de IT sobre TSKC x (LCR x TR) - 001 e limoeiro ‘Volkameriano’.

Abstract In the state of Bahia, Brazil, citrus production is mainly on the Northern Coast region, with major cultivation of ‘Pera’ sweet orange grafted onto ‘Rangpur’ lime. The production of mandarins and mandarin-like fruits is very low in spite of the increasing regional consumption. Varieties that are adapted to tropical sub humid conditions should be evaluated on different rootstocks for cultivation recommendation. This study assessed the performance of ‘Piemonte’ tangor over 14 rootstocks in Rio Real, BA. Planting was performed in 2006 on a cohesive yellow argisol, at 6.0 m x 4.0 m spacing and with no irrigation. Plant growth, production, and physicochemical attributes of fruits in 2010-2014 were assessed, in addition to tree survival and drought tolerance based on leafroll. At nine years of age, rootstocks that induced greater cumulative production of ‘Piemonte’ were ‘Riverside’ and ‘Indio’ citrandarins, ‘Santa Cruz Rangpur’ lime, and ‘Cleopatra’, ‘Sunki Tropical’ and ‘Sunki Maravilha’ mandarins. Although four hybrid rootstocks were semidwarfing, their mean efficiency was equivalent to the other rootstocks (˜ 5.5 kg m-3), resulting in the lowest production. Drought tolerance and tree survival were similar among rootstocks with minimal loss, except for TSKFL x CTSW - 049 hybrid with only 33.33% of survival. ‘Piemonte’ tangor produced fruits with general good quality under the evaluated conditions, but only peel thickness and technological index (TI) were influenced by rootstocks, with the lowest TI averages recorded for fruits harvested from scions grafted onto TSKC x (LCR x TR) - 001 and ‘Volkamer’ lemon.

Resumo A diversificação de variedades-copa e porta-enxerto é altamente necessária à citricultura no Nordeste do Brasil. Avaliou-se o desempenho inicial de 13 variedades de laranjeira-doce enxertadas em citrandarineiro ‘San Diego’, além da laranjeira-de-umbigo ‘Cara Cara’ e da limeira-ácida ‘Tahiti CNPMF-02’ sobre diversos porta-enxertos, em Inhambupe, no Litoral Norte do Estado da Bahia. Três experimentos foram conduzidos separadamente, sendo o plantio realizado em 2008, no espaçamento de 6,0 m x 3,0 m, com irrigação suplementar. Avaliaram-se tamanho da planta, produção e qualidade dos frutos nas três safras iniciais. As laranjeiras ‘Aquiri’, ‘Biondo’, ‘Agridoce’, ‘Kona’, ‘Pineapple’, ‘Russas CNPMF-03’ e ‘Salustiana’ acumularam maior produção de frutos no período. As laranjeiras ‘Pera CNPMF D-6’, ‘Westin CNPMF’ e ‘Salustiana’ apresentaram frutos com poucas sementes, sendo apropriadas ao mercado in natura, além da maior eficiência de produção da copa da primeira. Apesar de a ‘Westin CNPMF’ apresentar boa qualidade de frutos, sua produção inicial foi menor. Os limoeiros ‘Rugoso da Flórida’ e ‘Volkameriano’ induziram maior produção acumulada à laranjeira ‘Cara Cara’. O tamanho das árvores e a qualidade dos frutos não foram influenciados pelos porta-enxertos avaliados. A tangerineira ‘Cleópatra’ e o citrandarineiro ‘Riverside’ determinaram à limeira-ácida ‘Tahiti CNPMF-02’ maiores volumes de copa, produção acumulada e tamanho de frutos. Todas as combinações apresentadas acima de copa e porta-enxerto apresentam potencial para cultivo no Litoral Norte da Bahia, sendo alternativas à combinação predominante, laranjeira ‘Pera’ enxertada em limoeiro ‘Cravo’.

Abstract The diversification of scion and rootstock varieties is tremendously necessary for the citrus industry in Northeastern Brazil. The initial performance of 13 sweet orange varieties grafted onto ‘San Diego’ citrandarin, and of ‘Cara-Cara’ navel orange and ‘CNPMF-02 Persian’ lime grafted onto several rootstocks was evaluated in the municipality of Inhambupe, northern coast of the state of Bahia. Three trials were carried out separately, and tree size, fruit production and quality were assessed in the first three crops, with planting in 2008 at 6.0 m x 3.0 m spacing with supplemental irrigation. ‘Aquiri’, ‘Biondo’, ‘Agridoce’, ‘Kona’, ‘Pineapple’, ‘Russas CNPMF-03’ and ‘Salustiana’ sweet oranges showed the largest cumulative production in the first three crops. ‘Pera CNPMF D-6’, ‘Westin CNPMF’ and ‘Salustiana’ sweet oranges had fewer seeds per fruit, being more appropriate for fresh fruit market, in addition to greater production efficiency for the first one. Although ‘Westin CNPMF’ has shown good fruit quality, its initial production was low. ‘Florida’ rough lemon and ‘Volkamer’ lemon induced higher cumulative production compared to ‘Cara Cara’ navel orange, but tree size and fruit quality were not influenced by any evaluated rootstock. ‘Cleopatra’ mandarin and ‘Riverside’ citrandarin led to higher tree size and cumulative production and heavier fruits of ‘CNPMF-02 Persian’ lime. All scion and rootstock combinations have potential for cultivation on the northern coast of the state of Bahia and appear as an alternative to the prevalent ‘Pera’ sweet orange on ‘Rangpur’ lime combination.

RESUMO No Estado da Bahia, a citricultura concentra-se no litoral norte, com cultivo majoritário da combinação laranjeira ‘Pera’ sobre limoeiro ‘Cravo’. A diversificação de combinações copa e porta-enxerto pode contribuir para a ampliação da produtividade e para a extensão do período de safra na região, bem como reduzir o risco de impactos relativos a estresses abióticos e bióticos. Este trabalho avaliou o desempenho de laranjeira ‘Valência Tuxpan’ sobre 14 porta-enxertos em Rio Real – BA. O plantio foi de sequeiro, em 2006, em Argissolo Amarelo coeso, com espaçamento de 6,0 m x 4,0 m. Avaliaram-se crescimento de planta, produção e atributos físicos e físico-químicos de frutos em 2010-2014, além da sobrevivência até nove anos e a tolerância à seca, com base no enrolamento foliar. Nas condições estudadas, as tangerineiras ‘Sunki Tropical’ e ‘Sunki Maravilha’ induziram maior volume de copa. As maiores produções acumuladas foram observadas sobre limoeiros ‘Cravo Santa Cruz’ e ‘Volkameriano’, citrandarineiros ‘Riverside’ e ‘Indio’, tangerineira ‘Sunki Tropical’ e híbrido TSKC x (LCR x TR) – 001. Citrandarineiro ‘Riverside’ e TSKFL x CTSW – 049 induziram maior eficiência produtiva. Não houve variação de sobrevivência nem de tolerância à seca entre os portas-enxertos avaliados, exceto pela menor sobrevivência de TSKFL x CTSW – 049. Em relação à qualidade dos frutos da laranjeira ‘Valência Tuxpan’, verificou-se que rendimento de suco, concentração de sólidos solúveis e índice tecnológico foram influenciados pelos porta-enxertos estudados, com citrandarineiros, limoeiros ‘Cravo Santa Cruz’ e ‘Volkameriano’ e tangerineira ‘Sunki Tropical’ apresentando maior rendimento em geral.

ABSTRACT In the State of Bahia, Brazil, the citrus industry is located on the north coast with the prevalence of the combination ‘Pera’ sweet orange on ‘Rangpur’ lime. Scion-rootstock diversification may contribute to the increase of yield and the extension of harvest season, as long as to decrease the risk associated to abiotic and biotic stresses. Therefore, the performance of ‘Tuxpan Valencia’ sweet orange grafted onto 14 rootstocks was evaluated in Rio Real – BA. Planting was performed in 2006 under rainfed cultivation on cohesive ultisol and tree spacing of 6.0 m x 4.0 m. Tree size, yield and fruit quality were evaluated in the period of 2010-2014, in addition to tree survival at nine years old and drought tolerance in the field based on leaf wilting. In the evaluated conditions, ‘Sunki Tropical’ and ‘Sunki Maravilha’ mandarins led to the highest scion canopy volume. The highest accumulated yield in five harvests was recorded on ‘Santa Cruz Rangpur’ lime, ‘Volkamer’ lemon, ‘Riverside’ and ‘Indio’ citrandarins, ‘Sunki Tropical’ mandarin and the hybrid TSKC x (LCR x TR) – 001. ‘Riverside’ and TSKFL x CTSW – 049 induced higher yield efficiency on the canopy. The rootstocks did not influence the tree survival nine years after planting except for lower survival of TSKFL x CTSW – 049. Drought tolerance was not affected either. Regarding to the fruit quality of ‘Tuxpan Valencia’, the rootstocks influenced the juice content, soluble solids and technological index with the citrandarins, ‘Santa Cruz Rangpur’ lime, ‘Volkamer’ lemon and ‘Sunki Tropical’ mandarin presenting higher performance in general.